Kurzfilmvorführung: Un/Filmed
The MomentMal team invites you to a film screening featuring the graduates of the Un/Filmed School of Documentary. The short films explore themes of life, death, home, acceptance, nostalgia, and the struggle for one’s dreams.
The Un/Filmed School is an international online documentary film school for Russian-speaking students. It is dedicated to preserving the traditions of independent documentary filmmaking and aims to bring the language of documentary film closer to more people, enabling them to tell their own unique stories or the stories of others.
Following the screening, there will be a discussion with the filmmakers Ekaterina Pavlova & Tatsiana Tkachova.
The films will be shown in their original languages (Russian, Kurdish, Hebrew, German, English) with English subtitles.
Admission is free. Donations are appreciated.
Das MomentMal Team lädt zur Filmvorführung der Absolvent*innen der Un/Filmed School of Documentary ein. Die Kurzfilme handeln von Leben, Tod, Heimat, Akzeptanz, Nostalgie und den Kampf um die eigenen Träume.
Die Un/Filmed School ist eine internationale Online-Dokumentarfilmschule für russischsprachige Studierende. Sie setzt sich dafür ein, die Traditionen des unabhängigen Dokumentarfilms zu bewahren und hat sich zum Ziel gesetzt, mehr Menschen die Sprache des Dokumentarfilms näherzubringen, damit sie ihre eigenen einzigartigen Geschichten, oder die Geschichten anderer erzählen können.
Im Anschluss findet ein Gespräch mit den beiden Filmemacherinnen Ekaterina Pavlova & Tatsiana Tkachova.
Die Filme werden in Originalsprachen gezeigt (Russisch, Kurdisch, Hebräisch, Deutsch, Englisch) mit englischen Untertiteln.
Eintritt frei. Über eine Spende freuen wir uns.
The films/ Die Filme:
Life must go on
How do you go on with your life after losing everything you loved?
Wie geht man mit dem Leben weiter, nachdem man alles verloren hat, was man liebte?
von Oleg Yakovlev
Monument
1.5 years after fleeing Russia for being queer, filmmaker Maksim Avdeev breaks the silence with their nationalist father over the phone.
Der Filmemacher Maksim Avdeev telefoniert 1,5 Jahre nach seiner Flucht aus Russland, aufgrund seiner queeren Identität, mit seinem nationalistischen Vater und bricht damit das Schweigen.
von Maksim Avdeev
Lullaby
„Lullaby“ is a tender exploration of family, memory, and the enduring power of love that echoes through the halls of home.
Ein zärtliches Porträt von Familie, Erinnerung und der anhaltenden Kraft der Liebe, die durch die Hallen eines Zuhauses hallt.
von Tatsiana Tkachova
Try to Remember, Please
A picture of a pet cat prompts the filmmaker to talk to her father about a dark secret they share.
Ein Bild einer Katze regt die Filmemacherin dazu an, mit ihrem Vater über ein dunkles Geheimnis zu sprechen, das sie teilen.
von Maria Dudko
The Second Life of Wafaa
Wafaa, a young girl who fled the war in Iraq to Germany with her family, dreams of becoming a professional footballer. Football is Wafaa’s true passion and her way of coping with a difficult reality, where she tries to simultaneously loosen the grip of dogma of a closed Yazidi community and preserve her cultural identity.
Die junge Wafaa, die mit ihrer Familie vor dem Krieg im Irak nach Deutschland geflohen ist, träumt davon, professionelle Fußballerin zu werden. Fußball ist ihre wahre Leidenschaft und ein Weg, mit einer schwierigen Realität umzugehen, in der sie versucht, die Fesseln der dogmatischen Denkweise ihrer geschlossenen jesidischen Gemeinschaft zu lockern und gleichzeitig ihre kulturelle Identität zu bewahren.
von Ekaterina Pavlova
One Day
After retiring from many years of work, the grandmother no longer ventures outside, and each new day seems like a repetition of the last. The film is a reflection on aging, loneliness, and the impossibility of aiding a loved one.
Nach vielen Jahren harter Arbeit wagt die Großmutter es nicht mehr, das Haus zu verlassen, und jeder neue Tag scheint eine Wiederholung des vorherigen zu sein. Der Film reflektiert über das Altern, die Einsamkeit und die Unmöglichkeit, einem geliebten Menschen zu helfen.
von Anna Ulianskaya
Eine Veranstaltung der MomentMal Kooperation.
Gefördert vom Beziksamt Hamburg Nord
